1 00:00:00,102 --> 00:00:02,739 Poprzednio w „The Walking Dead”... 2 00:00:02,742 --> 00:00:05,643 Nie pozwolę moim ludziom weź pięciu uzbrojonych nieznajomych 3 00:00:05,645 --> 00:00:06,844 do Hilltop. 4 00:00:06,846 --> 00:00:08,613 Mówię, że wykorzystamy tam swoje szanse. 5 00:00:08,615 --> 00:00:10,390 Powinienem być martwy. 6 00:00:10,393 --> 00:00:11,682 Proszę, zabij mnie. 7 00:00:11,684 --> 00:00:14,125 Zrobił się uparty zainteresowanie kowalstwem. 8 00:00:14,128 --> 00:00:15,985 Oh. Być może będziemy w stanie w tym pomóc. 9 00:00:19,370 --> 00:00:22,911 Nie pozwól im uciec. 10 00:00:22,914 --> 00:00:25,295 Znaleźliśmy Rositę na zewnątrz wczorajsze ściany. 11 00:00:25,297 --> 00:00:27,665 I, uh, Eugene zaginął. 12 00:00:27,667 --> 00:00:30,046 Wyruszamy, żeby go znaleźć. 13 00:00:51,423 --> 00:00:55,625 Jest ich około 130, 140. 14 00:00:55,627 --> 00:00:58,828 Widziałeś kiedyś, żeby to robili? 15 00:00:58,830 --> 00:01:00,497 Nie. 16 00:01:00,499 --> 00:01:02,832 Nigdy. 17 00:01:02,834 --> 00:01:05,435 Tylny ślad Rosity przechodzi przez nie. 18 00:01:05,437 --> 00:01:08,805 Powinniśmy wziąć konie, okrążyć, 19 00:01:08,807 --> 00:01:10,973 wtedy odbierzemy go pieszo. 20 00:01:10,975 --> 00:01:13,450 - A co z nimi? - A co z nimi? 21 00:01:13,453 --> 00:01:14,973 Po prostu się kręcą. 22 00:01:14,976 --> 00:01:17,187 To nie jest normalne. 23 00:01:20,320 --> 00:01:21,851 Nie. 24 00:01:21,853 --> 00:01:24,253 Nie, nie jest. 25 00:01:26,657 --> 00:01:27,924 Powinniśmy iść. 26 00:01:27,926 --> 00:01:29,859 Nadchodzi burza. 27 00:01:29,861 --> 00:01:31,293 Pies! 28 00:02:40,577 --> 00:02:46,468 - Zsynchronizowane i poprawione przez VitoSilans - -- www.Addic7ed.com -- 29 00:02:49,820 --> 00:02:52,138 Jesteś tutaj. 30 00:02:52,141 --> 00:02:53,673 Świadomy siebie. 31 00:02:53,676 --> 00:02:55,398 Nie można mnie dostać! 32 00:02:55,400 --> 00:02:56,615 Po prostu odpuść. 33 00:02:56,618 --> 00:02:57,728 Lepiej uważaj! 34 00:02:57,731 --> 00:02:58,887 Hej, poczekaj na mnie! 35 00:02:58,890 --> 00:03:02,205 - Nie oceniaj rozproszenia. - To jest! 36 00:03:02,208 --> 00:03:09,546 Zaakceptuj to, rozważ go, a następnie zwolnij. 37 00:03:10,867 --> 00:03:14,050 Po prostu pozwól, żeby cię to obmyło. 38 00:03:14,053 --> 00:03:15,652 Wszystko w porządku... 39 00:03:15,654 --> 00:03:17,420 Wiesz co? Pieprzyć to. 40 00:03:17,422 --> 00:03:19,963 Pieprzyć to. Mój umysł w każdym razie nigdy nie jest „pusty”. 41 00:03:19,966 --> 00:03:21,470 Generalnie idzie prosto w to miejsce 42 00:03:21,473 --> 00:03:23,700 to by się zarumieniło kołnierz prosto z ciebie. 43 00:03:24,867 --> 00:03:29,264 Chociaż teraz, kiedy ty i Rosita to jedno, 44 00:03:29,267 --> 00:03:30,666 może się mylę. 45 00:03:30,668 --> 00:03:33,236 Mam na myśli... 46 00:03:33,238 --> 00:03:34,871 ... cholernie gorąco. 47 00:03:34,873 --> 00:03:38,574 Chcę zrozumieć, dlaczego to robisz. 48 00:03:38,576 --> 00:03:41,443 Wyraźnie chcesz pomocy. Widzę, że próbujesz. 49 00:03:41,445 --> 00:03:43,679 Tak. 50 00:03:43,681 --> 00:03:46,682 Może to ugotowaliśmy, przeżuliśmy, 51 00:03:46,684 --> 00:03:48,717 i już to wywal. 52 00:03:48,719 --> 00:03:51,103 Być może to wszystko, co dostajemy. 53 00:03:51,106 --> 00:03:53,789 Nie masz ochoty zyskujesz jakąkolwiek korzyść 54 00:03:53,791 --> 00:03:55,358 na nasze sesje? 55 00:03:55,360 --> 00:03:58,261 No cóż, przypominam sobie minął kolejny tydzień, 56 00:03:58,263 --> 00:03:59,795 ale poza tym? 57 00:04:03,434 --> 00:04:06,802 Ach, nie bierz tego do siebie, Gabe. 58 00:04:06,804 --> 00:04:10,272 Wiem, że nigdy się stąd nie wydostanę. 59 00:04:10,274 --> 00:04:13,475 Doceniam, że przyjedziesz tutaj i pomagasz mi 60 00:04:13,477 --> 00:04:16,779 kiedy to było dla mnie dotknięcie i odejście. 61 00:04:16,781 --> 00:04:19,715 Ale teraz mam wszystko, czego potrzebuję. 62 00:04:19,717 --> 00:04:22,584 To małe okienko tutaj... 63 00:04:22,586 --> 00:04:24,720 Jest tak samo dobry jak telewizor. 64 00:04:24,722 --> 00:04:26,722 I uwielbiałem to gówno poza telewizorem 65 00:04:26,724 --> 00:04:28,684 kiedy to było coś. 66 00:04:28,687 --> 00:04:31,653 Akceptacja jest ważnym pierwszym krokiem. 67 00:04:31,656 --> 00:04:34,119 Ale życie musi mieć sens. 68 00:04:34,122 --> 00:04:36,598 Zabawna rzecz z tym oknem. 69 00:04:36,608 --> 00:04:40,088 Ludzie stoją i rozmawiają. 70 00:04:40,091 --> 00:04:43,504 I to tak jak oni nie pamiętaj, że tu jestem. 71 00:04:43,506 --> 00:04:44,972 I to... 72 00:04:44,974 --> 00:04:48,576 Cóż, wtedy właśnie ja kup naprawdę dobre gówno. 73 00:04:49,913 --> 00:04:51,312 Wiesz, pewnego dnia, 74 00:04:51,314 --> 00:04:54,315 Rosita tam była rozmawiać o burzy. 75 00:04:54,317 --> 00:04:55,981 Powiedziała pewne rzeczy 76 00:04:55,984 --> 00:04:58,041 które uznasz za bardzo interesujące. 77 00:04:59,656 --> 00:05:02,247 Nie musisz mi mówić co Rosita do mnie czuje. 78 00:05:03,159 --> 00:05:07,294 A kto powiedział, że mówiła o tobie? 79 00:05:08,765 --> 00:05:10,798 Spróbujemy tego ponownie w przyszłym tygodniu. 80 00:05:10,800 --> 00:05:13,533 To twój świat, szefie. 81 00:05:36,199 --> 00:05:38,299 Kim są ci mężczyźni? 82 00:05:38,302 --> 00:05:39,568 Posłańcy. 83 00:05:39,571 --> 00:05:41,011 Przybył aż z Hilltop. 84 00:05:41,014 --> 00:05:42,447 Znaleźli Rositę. 85 00:05:42,450 --> 00:05:43,689 Jest zraniona. 86 00:05:46,869 --> 00:05:48,201 Jeźdźcy! 87 00:05:48,203 --> 00:05:50,737 Jeźdźcy nadchodzą! 88 00:05:50,739 --> 00:05:53,907 - Idź, szybko! - Jeźdźcy nadchodzą! 89 00:05:53,909 --> 00:05:55,208 Jeźdźcy! 90 00:05:55,210 --> 00:05:58,177 - Jeźdźcy nadchodzą! - Oh! 91 00:05:58,179 --> 00:06:01,114 Jeźdźcy nadchodzą! 92 00:06:27,775 --> 00:06:30,043 Hej. 93 00:06:30,045 --> 00:06:32,245 Widzicie to? 94 00:06:34,762 --> 00:06:38,012 _ 95 00:06:38,273 --> 00:06:39,747 _ 96 00:06:39,902 --> 00:06:41,747 _ 97 00:06:41,750 --> 00:06:43,922 _ 98 00:07:06,780 --> 00:07:08,980 Ile? 99 00:07:08,982 --> 00:07:10,815 Sześć. 100 00:07:10,817 --> 00:07:15,087 Nie, czekaj... 101 00:07:32,672 --> 00:07:34,267 Bądź gotowy. 102 00:07:34,270 --> 00:07:35,707 Bądź cierpliwy. 103 00:07:35,709 --> 00:07:38,009 Gdybym to był ja, zrobiłbym to masz cię na tej ścianie 104 00:07:38,012 --> 00:07:39,110 gotowy wystrzelić strzałę 105 00:07:39,112 --> 00:07:41,012 na każdego, kogo nie podobał mi się wygląd. 106 00:07:41,014 --> 00:07:43,280 Czego w nas nie lubić? 107 00:07:43,282 --> 00:07:45,516 Jesteśmy solidnie wyglądającą grupą. 108 00:07:45,518 --> 00:07:47,785 Jesteśmy szorstcy. 109 00:07:52,391 --> 00:07:55,126 Przedstaw swoją firmę. 110 00:07:55,128 --> 00:07:57,528 Jesteśmy tu dla Rosity. 111 00:07:57,530 --> 00:08:00,197 Spotkaliśmy w drodze Twoich posłańców. 112 00:08:00,199 --> 00:08:02,466 Opowiedzieli nam, co się stało. 113 00:08:02,468 --> 00:08:03,868 A inni? 114 00:08:03,870 --> 00:08:06,504 To dobrzy ludzie, którzy szukają domu. 115 00:08:06,506 --> 00:08:10,141 Powiedziałem im, że Hilltop tak rozważ ich przyjęcie. 116 00:08:44,317 --> 00:08:46,200 Właśnie je odzyskałem. 117 00:09:05,383 --> 00:09:06,949 Gdzie jest Jezus? 118 00:09:06,952 --> 00:09:09,213 Koniec z poszukiwaniami impreza szukająca Eugene'a. 119 00:09:09,216 --> 00:09:11,601 Eugeniusz zaginął? Odkąd? 120 00:09:11,603 --> 00:09:13,200 nie wiem. Myślałem, że to zrobisz. 121 00:09:13,203 --> 00:09:14,602 Wyszedł z Rositą, 122 00:09:14,605 --> 00:09:16,338 ale nie było go przy niej, kiedy ją znaleźliśmy. 123 00:09:18,810 --> 00:09:21,077 Jak ona się ma? 124 00:09:21,079 --> 00:09:23,079 Kiedy tu dotarła, była nieprzytomna, 125 00:09:23,081 --> 00:09:24,364 ale nic jej nie będzie. 126 00:09:24,367 --> 00:09:26,267 To odwodnienie i głównie wyczerpanie cieplne. 127 00:09:26,270 --> 00:09:27,419 Powinna wkrótce się obudzić. 128 00:09:27,422 --> 00:09:28,690 Jeśli przez cały czas była nieobecna, 129 00:09:28,692 --> 00:09:30,218 skąd wiesz, że Eugene był z nią? 130 00:09:30,221 --> 00:09:33,222 - Aaron nam powiedział. - Aaron tu jest? 131 00:09:33,225 --> 00:09:35,080 Nie, jest z Jesusem i Darylem. 132 00:09:35,083 --> 00:09:36,826 Daryl zszedł ze swojej góry 133 00:09:36,828 --> 00:09:38,627 z Carol i Henrym. 134 00:09:38,629 --> 00:09:41,430 To tak, jakby stary gang znów był razem. 135 00:09:41,433 --> 00:09:43,158 W którą stronę zmierzali? 136 00:09:43,161 --> 00:09:44,365 Możesz podążać ich śladem, 137 00:09:44,367 --> 00:09:46,146 ale nie złapiesz je przed zapadnięciem zmroku. 138 00:09:46,148 --> 00:09:47,481 To Daryl. 139 00:09:47,484 --> 00:09:49,784 Pewnie już wracają. 140 00:09:49,787 --> 00:09:52,754 Możesz mieć swoją broń wróć, kiedy jutro wyjdziesz. 141 00:09:53,977 --> 00:09:56,345 Jeśli chodzi o resztę z Was, 142 00:09:56,347 --> 00:09:58,980 będziesz musiał poczekać dopóki Jezus nie powróci. 143 00:09:58,982 --> 00:10:00,815 A jeśli chcesz zostać, zostań, 144 00:10:00,817 --> 00:10:02,618 Będę musiał z nim porozmawiać. 145 00:10:02,620 --> 00:10:05,354 I będziesz musiał zarobić na swoje utrzymanie. 146 00:10:12,095 --> 00:10:13,770 Ona mówi: „Dziękuję”. 147 00:10:15,666 --> 00:10:17,666 Wszyscy tak robimy. 148 00:10:21,472 --> 00:10:23,262 Dobra. 149 00:10:35,485 --> 00:10:38,486 Dobrze, że tu jesteśmy. 150 00:10:38,488 --> 00:10:40,888 Tak... 151 00:11:02,757 --> 00:11:04,657 A więc facet, który tu wszystkim kieruje 152 00:11:04,659 --> 00:11:06,250 nazywa siebie „Jezusem”? 153 00:11:06,253 --> 00:11:08,020 Dla mnie to brzmi jak sekta. 154 00:11:09,249 --> 00:11:11,095 _ 155 00:11:11,098 --> 00:11:12,831 No cóż, załóżmy, że tak. 156 00:11:12,833 --> 00:11:14,597 Jeśli planujemy zostać na dłużej, 157 00:11:14,600 --> 00:11:16,636 powinniśmy o tym myśleć jak udowodnić swoją wartość. 158 00:11:16,639 --> 00:11:17,669 A więc czego jeszcze nie wiem? 159 00:11:17,671 --> 00:11:19,604 Nic nie wiedziałem o Eugene'u i Rosicie... 160 00:11:19,606 --> 00:11:21,506 Ale wiedziałeś, że Aaron był pracując na tylnym kanale... 161 00:11:21,508 --> 00:11:23,909 Hilltop nie jest kanałem zwrotnym, Michonne. 162 00:11:23,911 --> 00:11:26,511 Mówimy tu o naszych przyjaciołach. 163 00:11:32,519 --> 00:11:34,788 Cześć, Carol. 164 00:11:34,791 --> 00:11:36,190 Siddiq. 165 00:11:36,193 --> 00:11:38,226 - Hej. - Hej. 166 00:11:41,128 --> 00:11:42,863 Nie spodziewałem się, że cię tu zobaczę. 167 00:11:42,866 --> 00:11:45,217 To samo. 168 00:11:45,220 --> 00:11:46,886 Kim są twoi przyjaciele? 169 00:11:46,889 --> 00:11:49,566 - Nie jesteśmy jeszcze przyjaciółmi. - _ 170 00:11:49,569 --> 00:11:50,694 Jestem Magna. 171 00:11:50,697 --> 00:11:52,426 To jest Yumiko i Connie. 172 00:11:52,725 --> 00:11:56,202 _ 173 00:11:56,249 --> 00:11:58,041 _ 174 00:11:58,044 --> 00:12:00,632 Przepraszam. To wszystko, co wiem. 175 00:12:00,635 --> 00:12:02,311 Mi też miło cię poznać. 176 00:12:02,314 --> 00:12:05,546 Chodź, zastanówmy się gdzie nas umieszczają. 177 00:12:05,983 --> 00:12:08,655 _ 178 00:12:11,391 --> 00:12:13,458 - Jak jest... - Czy... 179 00:12:13,460 --> 00:12:14,892 Ty pierwszy. 180 00:12:14,894 --> 00:12:17,228 Jak tam Judith i RJ? 181 00:12:17,230 --> 00:12:19,764 Dobry. Naprawdę dobrze. 182 00:12:19,766 --> 00:12:23,767 RJ będzie równie wysoki jak Judith w każdej chwili. 183 00:12:25,171 --> 00:12:26,938 Czy Ezechiel też tu jest? 184 00:12:26,940 --> 00:12:28,039 Nie. Tylko ja. 185 00:12:28,042 --> 00:12:30,573 Podrzucam Henry'ego. 186 00:12:30,576 --> 00:12:32,844 Będzie odbywał praktykę z kowalem. 187 00:12:32,846 --> 00:12:34,278 - Dobrze dla niego. - Mhm. 188 00:12:34,280 --> 00:12:36,447 To dobry dzieciak. Ma wielkie serce. 189 00:12:36,449 --> 00:12:38,582 I widzi, jak jego dom się rozpada, 190 00:12:38,584 --> 00:12:40,751 i chce pomóc. 191 00:12:40,753 --> 00:12:42,987 Przeczytałem list Ezechiela. 192 00:12:42,989 --> 00:12:45,156 I przykro mi z powodu twoich kłopotów. 193 00:12:45,158 --> 00:12:47,791 Nadal możesz pomóc. My naprawdę potrzebuję tych targów. 194 00:12:47,793 --> 00:12:49,593 Gdyby Aleksandria mogła wystarczy wysłać delegację... 195 00:12:49,595 --> 00:12:51,628 Przepraszam. 196 00:12:51,630 --> 00:12:52,997 Ja jestem. 197 00:12:52,999 --> 00:12:54,998 Nie chciałem cię zawieść. 198 00:12:55,000 --> 00:12:56,717 Ty ze wszystkich ludzi. 199 00:12:56,720 --> 00:12:58,369 Ale mieliśmy też swoje kłopoty. 200 00:12:58,371 --> 00:12:59,636 Wiesz to. 201 00:12:59,638 --> 00:13:02,138 Wiem, przez co przeszłaś. 202 00:13:02,140 --> 00:13:05,008 I rozumiem, dlaczego jest to dla ciebie trudne. 203 00:13:05,010 --> 00:13:07,511 Ale wszyscy coś straciliśmy. 204 00:13:07,513 --> 00:13:10,013 Ty i ja, oboje straciliśmy dzieci. 205 00:13:10,015 --> 00:13:12,015 I jechaliśmy dalej. 206 00:13:12,017 --> 00:13:14,113 Dla siebie nawzajem. Mamy zawsze była rodziną. 207 00:13:14,116 --> 00:13:16,820 I nadal jesteśmy. 208 00:13:16,822 --> 00:13:19,289 Ale królestwo to królestwo, 209 00:13:19,291 --> 00:13:23,360 Hilltop jest tutaj i Aleksandria tam jest, 210 00:13:23,362 --> 00:13:27,155 i pomiędzy nimi jest całe mnóstwo zepsutego świata, 211 00:13:27,158 --> 00:13:29,758 i nie możemy udawać, że jest inaczej. 212 00:13:29,761 --> 00:13:32,902 Musimy teraz zadbać o siebie. 213 00:13:32,904 --> 00:13:34,546 Po prostu tak jest. 214 00:13:34,549 --> 00:13:36,444 To wstyd. 215 00:13:36,447 --> 00:13:38,508 To jest. 216 00:13:38,510 --> 00:13:41,644 Dobrze było cię widzieć. 217 00:13:43,047 --> 00:13:45,848 Przekaż Ezechielowi i Henrykowi najlepsze życzenia. 218 00:14:00,064 --> 00:14:03,665 Daryl mówi, że był ponownie handlować z Hilltop. 219 00:14:03,667 --> 00:14:06,889 Przychodził jak w zegarku kilka razy w roku. 220 00:14:06,892 --> 00:14:08,703 Nigdy jednak nie zostałem. 221 00:14:08,705 --> 00:14:11,506 Przerwy pomiędzy wyjazdami stawał się coraz dłuższy. 222 00:14:12,576 --> 00:14:14,676 Chyba woli tutaj. 223 00:14:14,678 --> 00:14:17,211 Brzmi jak ktoś inny, kogo znam. 224 00:14:17,213 --> 00:14:19,881 Kiedyś byliśmy odkrywcami. 225 00:14:19,883 --> 00:14:21,883 Cały świat był nasz do ponownego odkrycia. 226 00:14:21,885 --> 00:14:23,885 Cóż, szukaliśmy ludzi. 227 00:14:23,887 --> 00:14:26,688 Dając im szansę bycia częścią czegoś większego. 228 00:14:26,690 --> 00:14:28,449 przez ciebie, 229 00:14:28,452 --> 00:14:29,785 udało nam się odnaleźć siebie. 230 00:14:29,788 --> 00:14:33,605 Może pokażę tym ludziom drogę naprzód 231 00:14:33,608 --> 00:14:34,933 to kolejny krok w tym kierunku. 232 00:14:34,936 --> 00:14:36,798 - Po prostu nie sądzę, że jestem... - Tak. 233 00:14:36,800 --> 00:14:38,699 Myślę, że byłbyś cholernie dobrym przywódcą 234 00:14:38,701 --> 00:14:41,201 gdybyś tylko przestał z tym walczyć. 235 00:14:41,203 --> 00:14:43,537 Myślisz, że to właśnie robię? 236 00:14:43,539 --> 00:14:46,974 Spędził dużo czasu trzymanie ludzi z daleka, 237 00:14:46,976 --> 00:14:48,576 ale znalezienie ich... 238 00:14:48,578 --> 00:14:49,936 to trochę jego sprawa. 239 00:14:49,939 --> 00:14:51,053 Zostawać. 240 00:14:51,056 --> 00:14:54,380 Może pewnego dnia to zrobi Ty też przestań z tym walczyć. 241 00:15:02,558 --> 00:15:07,227 Stado... Nadchodzi po nas. 242 00:15:09,231 --> 00:15:12,132 Wiatr niesie dźwięk. 243 00:15:21,110 --> 00:15:22,742 No dalej. 244 00:15:22,744 --> 00:15:25,145 Połóżmy trochę ziemi między nami a nimi. 245 00:15:25,147 --> 00:15:26,746 Tak. 246 00:15:34,123 --> 00:15:35,816 Kolęda. 247 00:15:35,819 --> 00:15:37,924 Nie masz nic przeciwko, jeśli złapię stopa? 248 00:15:37,926 --> 00:15:39,859 Powrót do Królestwa? 249 00:15:39,861 --> 00:15:41,850 Rozmawiałem z Tarą. 250 00:15:41,853 --> 00:15:44,621 Królestwo mnie teraz potrzebuje więcej niż Hilltop. 251 00:15:44,624 --> 00:15:46,933 Zależy mi na firmie. 252 00:15:57,378 --> 00:16:00,279 Namówiłem pana Suttona zaliczkę na moje wynagrodzenie. 253 00:16:00,281 --> 00:16:02,983 Kupiłem nam trochę gwoździ i śruby, które możesz zabrać do domu. 254 00:16:06,158 --> 00:16:07,858 Nie musiałeś tego robić. 255 00:16:10,858 --> 00:16:13,392 Dobrze się nim zaopiekujemy. 256 00:16:13,394 --> 00:16:15,061 Wszystko w porządku. 257 00:16:15,063 --> 00:16:17,396 Nie wyjeżdżałbym gdybym mu nie ufała. 258 00:16:21,469 --> 00:16:24,202 Trzymaj się z dala od kłopotów, dzieciaku. 259 00:16:24,204 --> 00:16:26,204 Hej. 260 00:16:26,206 --> 00:16:28,647 Wrócę na targi, dobrze? 261 00:16:28,650 --> 00:16:30,408 Mhm. 262 00:16:30,410 --> 00:16:33,244 Sprawię, że będziesz dumny. 263 00:16:36,216 --> 00:16:40,018 Już to zrobiłeś. 264 00:17:19,866 --> 00:17:22,382 Ustawiłeś to stado na około 140, prawda? 265 00:17:22,384 --> 00:17:23,783 Tak. 266 00:17:23,785 --> 00:17:26,119 Teraz wygląda na to, że jest ponad dwukrotnie więcej. 267 00:17:26,121 --> 00:17:28,288 Może to być inne stado. 268 00:17:28,290 --> 00:17:30,757 Albo połączył się z innym. 269 00:17:30,759 --> 00:17:33,393 Nie będę tam zbyt długo. 270 00:17:43,471 --> 00:17:44,937 Nieważne, jak duży jest 271 00:17:44,939 --> 00:17:46,806 pod warunkiem, że pójdzie to w drugą stronę. 272 00:17:46,808 --> 00:17:49,609 Pospiesz się. 273 00:18:04,025 --> 00:18:05,625 Hej, Henry. 274 00:18:05,627 --> 00:18:07,957 Jak mija pierwszy dzień? 275 00:18:07,960 --> 00:18:09,652 To dobrze. Dobry. 276 00:18:09,655 --> 00:18:12,931 Tak, um, Alden się pokazuje jak zrobić grot włóczni. 277 00:18:12,934 --> 00:18:14,954 Szybko to łapie. 278 00:18:14,957 --> 00:18:16,235 Oczywiście, że tak. 279 00:18:16,238 --> 00:18:17,426 Może powinniśmy go zatrzymać 280 00:18:17,429 --> 00:18:19,637 i odeśle cię z powrotem do Królestwa. 281 00:18:19,640 --> 00:18:22,006 Masz chwilę? 282 00:18:22,008 --> 00:18:23,535 Jasne. 283 00:18:23,538 --> 00:18:25,843 Zaraz wracam. 284 00:18:29,850 --> 00:18:32,551 Masz plany po kolacji? 285 00:18:32,553 --> 00:18:33,952 co? 286 00:18:33,954 --> 00:18:35,532 Po kolacji. 287 00:18:35,535 --> 00:18:37,152 Pomyślałem, że może zechcesz wpaść 288 00:18:37,155 --> 00:18:38,856 i spędzić wieczór z Tammy i ze mną. 289 00:18:38,859 --> 00:18:42,661 Och, chciałem zobaczyć, czy Enid chce... 290 00:18:42,663 --> 00:18:45,296 Hmm. 291 00:18:45,298 --> 00:18:48,065 Tak, to znaczy, tak, oczywiście, panie Sutton. 292 00:18:48,068 --> 00:18:50,040 Wiesz, przeczytałem coś fascynującego 293 00:18:50,043 --> 00:18:51,234 innego dnia. 294 00:18:51,236 --> 00:18:53,671 Wiesz co to jest zapach? 295 00:18:53,673 --> 00:18:55,473 Dzieje się tak, gdy cząsteczki zapachu 296 00:18:55,475 --> 00:18:58,576 aktywować neurony w drogach nosowych. 297 00:18:58,578 --> 00:19:00,077 Więc za każdym razem, gdy tu przychodzisz 298 00:19:00,079 --> 00:19:03,146 zmienić basen i powąchać moje gówno, 299 00:19:03,148 --> 00:19:05,883 coś, co właściwie miałem w dupie 300 00:19:05,885 --> 00:19:08,251 idzie prosto do nosa. 301 00:19:08,253 --> 00:19:11,489 Zamknąć się. 302 00:19:11,491 --> 00:19:13,323 Przepraszam. 303 00:19:13,325 --> 00:19:16,326 Nigdy nie wiem dokładnie które oko, na które mam patrzeć. 304 00:19:16,328 --> 00:19:17,695 To trochę odwraca uwagę. 305 00:19:17,697 --> 00:19:20,330 Tylko. Zamknąć. W górę. 306 00:19:20,332 --> 00:19:23,600 Raz w życiu, zamknij swoją cholerną gębę. 307 00:19:26,337 --> 00:19:28,363 Ciągle cię drapię. 308 00:19:28,366 --> 00:19:30,707 Ciągle próbuję to rozgryźć co się pod tym wszystkim kryje, 309 00:19:30,709 --> 00:19:32,509 ponieważ myślę, że jeśli kopnę wystarczająco głęboko, 310 00:19:32,511 --> 00:19:34,129 Znajdę osobę. 311 00:19:34,132 --> 00:19:35,618 Ktoś, komu mogę pomóc. 312 00:19:35,621 --> 00:19:38,066 Ale nigdy tego nie robię. Jedyne co znajduję to więcej... 313 00:19:39,784 --> 00:19:42,118 Co się stało? 314 00:19:44,623 --> 00:19:47,524 Rosita jest na Hilltop. 315 00:19:47,526 --> 00:19:50,519 Wysłałem ją, a ona została ranna. 316 00:19:50,522 --> 00:19:51,754 Posłaniec nie wie 317 00:19:51,757 --> 00:19:53,361 co się stało i jak bardzo jest źle. 318 00:19:53,364 --> 00:19:57,132 A ja nie mogę iść, żeby jej pomóc 319 00:19:57,134 --> 00:20:00,135 bo muszę być tu z tobą. 320 00:20:00,137 --> 00:20:02,738 Bo ktoś musi zostać z tyłu 321 00:20:02,740 --> 00:20:05,373 być za ciebie odpowiedzialnym. 322 00:20:09,146 --> 00:20:11,146 Przepraszam, stary. nie wiedziałem. 323 00:20:11,148 --> 00:20:12,581 Nie. 324 00:20:12,583 --> 00:20:15,150 Jest mi wystarczająco źle żeby posprzątać swoje gówno, 325 00:20:15,152 --> 00:20:17,953 Ja też nie powinnam tego słuchać. 326 00:20:47,416 --> 00:20:48,950 Hej, Huckleberry! 327 00:20:48,952 --> 00:20:50,480 Musimy cię pocieszyć, stary, 328 00:20:50,483 --> 00:20:53,250 strasznie nas przygnębiasz. 329 00:20:59,796 --> 00:21:02,001 Hej, jestem Gage. 330 00:21:02,004 --> 00:21:03,668 Henz. 331 00:21:03,671 --> 00:21:04,980 Tak. Tak, pamiętam. 332 00:21:04,983 --> 00:21:07,199 Byłeś tu podczas wojna. Dzieciak z kijem. 333 00:21:07,202 --> 00:21:10,203 Tak, tak, to byłem, uh, ja. 334 00:21:10,205 --> 00:21:13,206 Przepraszam, to było dawno temu. 335 00:21:15,811 --> 00:21:18,011 Och, ty jesteś... Jesteś Abby, prawda? 336 00:21:18,013 --> 00:21:19,813 Addy. Z literą „D”. 337 00:21:19,815 --> 00:21:22,426 - To skrót od "Adeline". - A to jest Rodney. 338 00:21:22,429 --> 00:21:23,650 Z literą „R”. 339 00:21:23,652 --> 00:21:25,652 Zamknąć się. 340 00:21:25,654 --> 00:21:28,021 Tak. 341 00:21:28,023 --> 00:21:31,457 Więc obserwowaliśmy włóczysz się tam na dole. 342 00:21:31,459 --> 00:21:34,069 Addy poważnie się o ciebie martwi. 343 00:21:34,072 --> 00:21:36,963 Nigdy nie powiedziałem... Wszystko w porządku? 344 00:21:36,965 --> 00:21:38,464 Tak. 345 00:21:38,466 --> 00:21:40,532 Tak, tak, jestem tylko, uh... 346 00:21:40,534 --> 00:21:42,074 Nowe miejsce. 347 00:21:42,077 --> 00:21:44,535 Przyzwyczajenie się do wszystkiego. Wiesz, że. 348 00:21:44,538 --> 00:21:46,138 Właściwie to nie. 349 00:21:46,140 --> 00:21:48,679 Mieszkam tu ponad połowę mojego życia. 350 00:21:48,682 --> 00:21:50,108 Tak samo tutaj. 351 00:21:50,111 --> 00:21:51,676 Jak to jest smutne? 352 00:21:51,679 --> 00:21:53,840 Przynajmniej będziesz mógł pojechać w nowe miejsce. 353 00:21:53,843 --> 00:21:55,814 Byłeś kiedyś w Oceanside? 354 00:21:55,816 --> 00:21:57,883 Czy to naprawdę wszystkie kobiety? 355 00:21:57,885 --> 00:22:00,052 Tak. Tak. Całkiem sporo. 356 00:22:00,054 --> 00:22:01,486 Cholera. 357 00:22:01,488 --> 00:22:03,989 Powinienem zostać rybakiem. 358 00:22:05,325 --> 00:22:07,259 Hej, powinieneś się powiesić wyjść z nami dziś wieczorem. 359 00:22:07,261 --> 00:22:08,929 Tak, mamy miejsce w lesie. 360 00:22:08,932 --> 00:22:10,896 Moglibyśmy ci pokazać co tutaj dla zabawy. 361 00:22:10,898 --> 00:22:12,264 W lesie? 362 00:22:12,266 --> 00:22:14,599 Czy oni nie zamykają bramy opuszczone o zachodzie słońca? 363 00:22:14,601 --> 00:22:17,413 Mówisz mi, że tak nigdy nie wymknąłeś się z Królestwa? 364 00:22:18,504 --> 00:22:19,870 Stary, chodź. 365 00:22:19,873 --> 00:22:21,273 Słuchaj, cokolwiek cię przygnębia, 366 00:22:21,275 --> 00:22:23,107 to nie jest tego warte, jasne? 367 00:22:23,109 --> 00:22:27,512 Musisz się po prostu ruszać do przodu. Życie jest za krótkie. 368 00:22:29,082 --> 00:22:30,882 Tak. Tak, OK. 369 00:22:30,884 --> 00:22:32,250 Zróbmy to. 370 00:22:43,718 --> 00:22:49,099 Ja... przykro mi ukrywał przed tobą tak wiele. 371 00:22:50,369 --> 00:22:53,404 Ale wiesz, że jestem po twojej stronie. 372 00:22:53,406 --> 00:22:55,706 To nie jest... 373 00:23:02,315 --> 00:23:04,715 Przyjdę tutaj... 374 00:23:04,717 --> 00:23:08,919 Wiedziałem, że ludzie to zrobią nadal się gniewaj, ale... 375 00:23:08,921 --> 00:23:11,322 to wcale nie ułatwia. 376 00:23:11,324 --> 00:23:12,590 Nie. 377 00:23:12,592 --> 00:23:14,925 Nie, ale jeszcze nie jest za późno 378 00:23:14,927 --> 00:23:17,761 żeby naprawić niektóre z tych płotów. 379 00:23:17,763 --> 00:23:18,995 Nie, nie jest. 380 00:23:18,997 --> 00:23:21,932 Ale tego nie zrobię. 381 00:23:21,934 --> 00:23:25,736 Nie tak, jak chcą. 382 00:23:25,738 --> 00:23:27,521 Nie dokonałem takich wyborów, jakie podjąłem 383 00:23:27,524 --> 00:23:29,257 bo myślałem, że będą łatwe. 384 00:23:32,648 --> 00:23:35,182 Przynajmniej tak żyją mogą mnie za to znienawidzić. 385 00:23:36,348 --> 00:23:38,949 Michonne...? 386 00:23:38,951 --> 00:23:40,751 - Hej. - Hej, odpocznij. 387 00:23:40,753 --> 00:23:42,585 - Wszystko w porządku. - Gdzie jestem? 388 00:23:42,587 --> 00:23:43,820 Jesteś na Hilltop. 389 00:23:43,822 --> 00:23:45,218 Jezus i Aaron cię odnaleźli. 390 00:23:45,221 --> 00:23:46,577 Jak długo tu jestem? 391 00:23:46,580 --> 00:23:49,574 Hej, trochę ponad dzień. Ale teraz musisz się uspokoić. 392 00:23:49,577 --> 00:23:51,161 Nie. Eugene... on wciąż tam jest. 393 00:23:51,163 --> 00:23:52,795 My... Wiemy. Wiemy. 394 00:23:52,797 --> 00:23:54,964 Jest tam grupa go teraz śledzić. 395 00:23:54,966 --> 00:23:57,335 - Już tam są? - Tak. 396 00:23:57,338 --> 00:23:59,167 Dziś rano Daryl zabrał Jezusa i Aarona. 397 00:23:59,170 --> 00:24:00,703 Powinni wrócić w każdej chwili. 398 00:24:00,705 --> 00:24:02,057 - Nie, musimy im pomóc. - C-C-C-czekaj. 399 00:24:02,059 --> 00:24:03,859 Wiem gdzie on jest. jestem zabiorę cię do niego. 400 00:24:03,861 --> 00:24:06,376 Rosita, przestań. Dobra? Cokolwiek się dzieje, poradzą sobie. 401 00:24:06,378 --> 00:24:07,810 Nie, nie mogą. 402 00:24:07,812 --> 00:24:09,746 Nie mają pojęcia co mają do czynienia. 403 00:24:45,495 --> 00:24:47,404 No dalej, chłopcze. Idź go znaleźć. 404 00:24:56,239 --> 00:24:58,506 Przenosić. 405 00:24:58,508 --> 00:25:01,380 Dobry pies. 406 00:25:01,383 --> 00:25:03,383 Hej. 407 00:25:04,882 --> 00:25:06,514 Tutaj. 408 00:25:06,516 --> 00:25:08,349 Eugeniusz? 409 00:25:08,351 --> 00:25:10,919 Jesteś tam? 410 00:25:13,691 --> 00:25:16,091 Twierdzący. 411 00:25:23,332 --> 00:25:25,332 Hej. 412 00:25:29,538 --> 00:25:30,938 Podaj mi rękę. 413 00:25:36,512 --> 00:25:40,213 Eugeniusz, Eugeniusz.... 414 00:25:40,216 --> 00:25:41,882 wszystko w porządku? 415 00:25:41,884 --> 00:25:45,732 Zrobiłem zły krok i zwichnąłem kolano. 416 00:25:45,735 --> 00:25:47,134 Na naszej szóstce było stado, 417 00:25:47,137 --> 00:25:49,089 a Rosita była zmuszona mnie tu przechować. 418 00:25:49,092 --> 00:25:50,115 Cóż, jeśli jest przemieszczone, 419 00:25:50,118 --> 00:25:52,292 - możemy po prostu wrzucić to z powrotem... - Nie. 420 00:25:52,295 --> 00:25:54,060 Musimy się stąd wydostać. 421 00:25:54,062 --> 00:25:55,729 Stado, które nas tu śledziło 422 00:25:55,731 --> 00:25:56,963 jest w drodze powrotnej. 423 00:25:56,965 --> 00:25:58,599 Widziałem ich ślady. Nie ma ich. 424 00:25:58,601 --> 00:25:59,866 Nie, nie jest. 425 00:25:59,868 --> 00:26:01,479 Było tu już dwa razy. 426 00:26:01,482 --> 00:26:02,893 To mnie szuka. 427 00:26:02,896 --> 00:26:05,138 Musimy uciec zanim wróci. 428 00:26:06,609 --> 00:26:08,775 To nie było normalne stado. 429 00:26:10,279 --> 00:26:12,045 Co masz na myśli? 430 00:26:12,047 --> 00:26:14,990 Kiedy... Kiedy nas mijali, 431 00:26:14,993 --> 00:26:16,293 mogliśmy je usłyszeć. 432 00:26:16,296 --> 00:26:17,828 byli... 433 00:26:20,155 --> 00:26:22,956 Szeptali do siebie. 434 00:26:25,426 --> 00:26:28,327 To znaczy, że rozmawiali? 435 00:26:28,329 --> 00:26:30,964 N-wiem jak to brzmi. 436 00:26:30,966 --> 00:26:33,166 Ale Rosita to usłyszała, też. Ona potwierdzi. 437 00:26:33,168 --> 00:26:34,968 - Tak. - Powinniśmy go odzyskać. 438 00:26:34,970 --> 00:26:37,003 Tak. 439 00:26:51,586 --> 00:26:53,787 Niemożliwe, żeby to było to samo stado. 440 00:26:53,789 --> 00:26:55,888 Odcięli nas. 441 00:26:55,891 --> 00:26:58,206 Nie, nie, nie, nie. Nie, nie. 442 00:26:59,427 --> 00:27:01,036 Więc cofniemy się i ominiemy ich. 443 00:27:01,039 --> 00:27:02,349 Stara trasa 28 nie jest daleko. 444 00:27:02,352 --> 00:27:03,853 To najprostsze strzelił z powrotem do koni. 445 00:27:03,855 --> 00:27:06,164 Prowadź. 446 00:27:08,035 --> 00:27:10,202 Tak? Zrób to, zrób to, zrób to. Pospiesz się. 447 00:27:10,204 --> 00:27:12,283 Potrzebujesz innego białego oświetlenia? 448 00:27:12,286 --> 00:27:14,144 Zamknij się, ja... Dostanę to. 449 00:27:16,607 --> 00:27:19,800 Och, dobra gra, mistrzu. 450 00:27:19,803 --> 00:27:21,909 Chciałbym zobaczyć, jak radzisz sobie lepiej. 451 00:27:24,149 --> 00:27:26,716 Hej, ostatni śmiech. 452 00:27:31,925 --> 00:27:33,995 Tak, nie mogę. 453 00:27:33,998 --> 00:27:36,627 Chodź, jedź na oświetleniu! 454 00:27:36,630 --> 00:27:38,065 To ostatni śmiech! 455 00:27:43,337 --> 00:27:45,036 Och. 456 00:27:45,038 --> 00:27:48,473 Brawo, chłopaki. 457 00:27:48,475 --> 00:27:49,874 Jeśli taki jest Twój pomysł na zabawę, 458 00:27:49,876 --> 00:27:52,167 Nie chciałbym widzieć co dzieje się, gdy się nudzisz. 459 00:27:53,880 --> 00:27:56,481 Do diabła, mogę ci to teraz pokazać. 460 00:28:21,274 --> 00:28:23,908 Kopaliśmy dół kilka lat temu. 461 00:28:23,910 --> 00:28:26,110 Próbowałem użyć kota jako przynęty, 462 00:28:26,112 --> 00:28:28,212 ale nie złapaliśmy cokolwiek, więc się poddaliśmy. 463 00:28:29,715 --> 00:28:31,883 Potem, jakieś sześć miesięcy temu, 464 00:28:31,885 --> 00:28:34,752 wróciliśmy i voilà. 465 00:28:34,754 --> 00:28:38,622 Głupi worek gówna musiał po prostu wpaść. 466 00:28:41,694 --> 00:28:44,094 Idź. 467 00:28:44,096 --> 00:28:45,362 Oh! 468 00:28:45,364 --> 00:28:47,284 Oh! Prawie. 469 00:28:52,104 --> 00:28:54,704 Chodź, Huckleberry. 470 00:28:56,275 --> 00:28:58,574 Podejdź natychmiast i spróbuj szczęścia. 471 00:29:05,784 --> 00:29:08,418 Hej, co do cholery? 472 00:29:17,661 --> 00:29:19,228 Przepraszam. 473 00:29:23,467 --> 00:29:25,334 Hej, dupku! 474 00:29:25,336 --> 00:29:27,669 Po co to zrobiłeś?! 475 00:29:27,671 --> 00:29:29,604 Gdybym miał to wyjaśnić, 476 00:29:29,606 --> 00:29:31,340 nie zrozumiałbyś. 477 00:29:31,342 --> 00:29:34,977 Nieważne, stary. Jestem stąd. 478 00:29:51,495 --> 00:29:53,361 Dostaniesz mnie... 479 00:29:53,363 --> 00:29:55,363 Chodź. 480 00:29:55,365 --> 00:29:57,308 To nie ma żadnego sensu. 481 00:29:57,311 --> 00:29:59,107 Nie powinni podwoił się w ten sposób. 482 00:29:59,110 --> 00:30:00,377 I oni zdecydowanie nie powinien był nas śledzić 483 00:30:00,379 --> 00:30:01,545 aż do stodoły. 484 00:30:01,548 --> 00:30:03,838 Mam teorię do wysnucia. 485 00:30:03,841 --> 00:30:05,707 Spacerowicze ewoluują. 486 00:30:05,709 --> 00:30:06,925 Och, to bzdura. 487 00:30:06,928 --> 00:30:08,876 Nie żyją, nie ewoluują. 488 00:30:08,879 --> 00:30:10,779 To, że nie żyją, wcale ich nie powstrzymało 489 00:30:10,781 --> 00:30:13,014 z przechadzającej się reklamy jednak w nieskończoność, prawda? 490 00:30:13,016 --> 00:30:15,316 W żadnym nie są martwi sens, który ma sens. 491 00:30:15,318 --> 00:30:17,352 Wymaga to wpływu czaszkę, aby je zatrzymać, 492 00:30:17,354 --> 00:30:18,720 co oznacza, że mózg żyje, 493 00:30:18,722 --> 00:30:20,055 zdegradowany, jakkolwiek by to nie było. 494 00:30:20,058 --> 00:30:22,047 A jeśli żyje, może się zmienić. 495 00:30:22,050 --> 00:30:23,992 Może nawet zacznę pamiętaj też o rzeczach, 496 00:30:23,994 --> 00:30:25,727 jak rozmawiać. 497 00:30:25,729 --> 00:30:27,995 - Co? - To nie jest bardziej szalone 498 00:30:27,997 --> 00:30:30,002 niż martwa istota przede wszystkim żyje. 499 00:30:30,005 --> 00:30:31,805 Jeśli nauczą się mówić, 500 00:30:31,808 --> 00:30:34,172 może się nauczą strategia i sposób polowania. 501 00:30:34,175 --> 00:30:36,069 Siedzą nam na tyłkach. 502 00:30:36,071 --> 00:30:37,927 Musimy szybko dostać się do koni. 503 00:30:37,930 --> 00:30:39,422 Musisz mnie zostawić. 504 00:30:39,425 --> 00:30:41,241 Spowalniam cię i męczę. 505 00:30:41,243 --> 00:30:43,908 - Za każdym razem, gdy się zatrzymujemy, zmarli się zbliżają. - NIE! Przyszliśmy tu, żeby cię znaleźć... 506 00:30:43,910 --> 00:30:45,610 - Nie wrócimy do domu bez ciebie. - Nie masz wyboru. 507 00:30:45,612 --> 00:30:47,347 To nie twoja decyzja. 508 00:30:47,349 --> 00:30:49,906 Liczby rzeczywiście działają dla nas. Możemy się rozstać. 509 00:30:49,909 --> 00:30:51,508 Wy dwaj zabierzcie go z powrotem do koni. 510 00:30:51,511 --> 00:30:52,632 Poczekam, aż stado tu dotrze, 511 00:30:52,634 --> 00:30:53,809 wtedy je wyciągnę w innym kierunku. 512 00:30:53,810 --> 00:30:55,937 Potem je porzucę i spotkamy się ponownie na Wzgórzu. 513 00:30:55,940 --> 00:30:57,352 Razem jesteśmy silniejsi. 514 00:30:57,355 --> 00:30:58,953 To nam nie pomaga. 515 00:30:58,956 --> 00:31:01,346 Nasze jedyne wyjście ma to na celu uniknięcie walki. 516 00:31:01,349 --> 00:31:02,648 Nie. 517 00:31:02,651 --> 00:31:05,232 Jeśli ktoś zostanie, to będę to ja. 518 00:31:06,868 --> 00:31:08,435 Iść. 519 00:31:08,437 --> 00:31:10,537 Do diabła, prawdopodobnie cię pokonam. 520 00:31:10,539 --> 00:31:12,305 - Iść! - Pospiesz się. 521 00:31:12,307 --> 00:31:14,539 Chodź tu, chłopcze. Pospiesz się. 522 00:31:46,907 --> 00:31:50,776 Och. Cóż, cholera. 523 00:33:14,339 --> 00:33:15,888 Zwymiotował na świnię. 524 00:33:15,891 --> 00:33:17,638 A potem moje buty. 525 00:33:20,103 --> 00:33:22,570 - Przepraszam za to. - Dobry. 526 00:33:22,580 --> 00:33:24,714 Mam zbyt wiele zmartwień tej nocy. 527 00:33:24,716 --> 00:33:27,116 A te buty bardzo mi się podobały. 528 00:33:27,118 --> 00:33:29,719 Wracam do łóżka. 529 00:33:34,125 --> 00:33:37,259 Myślałem, że jesteś zbyt zmęczony zrobić cokolwiek dziś wieczorem. 530 00:33:37,261 --> 00:33:40,763 „Bez przesady z podróży” – myślę, że powiedziałeś. 531 00:33:42,266 --> 00:33:45,067 Zakładam, że po smrodzie gównianego bimbru 532 00:33:45,069 --> 00:33:47,602 Wychodzi z ciebie, że to było kłamstwo. 533 00:33:47,605 --> 00:33:50,807 Tak, proszę pana. To było. 534 00:33:52,910 --> 00:33:56,411 Tara mówi, że strażnicy znalazłem cię za bramą, 535 00:33:56,413 --> 00:33:58,080 krzyczeć, żeby go wpuszczono z powrotem. 536 00:33:58,082 --> 00:34:00,549 Chcesz mi powiedzieć jak skończyłeś tam? 537 00:34:00,551 --> 00:34:03,752 Nie, proszę pana. ja nie. 538 00:34:03,754 --> 00:34:05,982 Kto ci dał alkohol? 539 00:34:10,126 --> 00:34:12,160 OK, zatem. 540 00:34:12,162 --> 00:34:15,563 Zaproponowałem, że cię przyjmę i nauczę, 541 00:34:15,565 --> 00:34:17,765 ale jeśli tak właśnie jest traktuj swoje zobowiązania, 542 00:34:17,767 --> 00:34:20,969 możesz zabrać swoje chude tyłkiem do Królestwa. 543 00:34:20,971 --> 00:34:22,603 Czekać. 544 00:34:25,408 --> 00:34:27,742 Wiem, że schrzaniłem. 545 00:34:27,744 --> 00:34:34,182 Ale ludzie w domu liczą na mnie. 546 00:34:34,184 --> 00:34:38,045 Moi rodzice... liczą na mnie. 547 00:34:38,048 --> 00:34:40,921 Cóż, spodziewam się czegoś lepszego, Henry. 548 00:34:40,924 --> 00:34:43,107 Co do cholery w ciebie wstąpiło? 549 00:34:46,429 --> 00:34:48,195 ja... 550 00:34:48,197 --> 00:34:51,298 Widziałem dzisiaj jak moja mama płacze. 551 00:34:52,368 --> 00:34:56,003 Ona jest taka twarda, wiesz? 552 00:34:56,005 --> 00:34:58,806 Wcześniej byłem po prostu... 553 00:34:58,808 --> 00:35:02,009 zbyt podekscytowany, żeby naprawdę myśleć 554 00:35:02,012 --> 00:35:07,516 i zrozumieć to to... wielka sprawa. 555 00:35:09,118 --> 00:35:10,466 ja po prostu... 556 00:35:11,888 --> 00:35:13,854 Nie wiem. 557 00:35:14,957 --> 00:35:18,025 Chyba nie chciałam pomyśl o tym przez chwilę. 558 00:35:25,634 --> 00:35:28,034 Cóż, byłem tam. 559 00:35:28,036 --> 00:35:29,537 Dosłownie. 560 00:35:29,540 --> 00:35:31,546 Właśnie tam, na tym łóżeczku. 561 00:35:34,476 --> 00:35:36,457 Minimalny wyrok za pijaństwo i zakłócanie porządku 562 00:35:36,460 --> 00:35:37,693 to dwa dni. 563 00:35:39,763 --> 00:35:41,378 Kiedy Jezus powróci, 564 00:35:41,381 --> 00:35:43,232 Porozmawiam z nim i zobaczę, co da się zrobić. 565 00:35:44,319 --> 00:35:46,586 Dziękuję, panie Sutton. 566 00:35:46,588 --> 00:35:49,221 Lepiej się prześpij. 567 00:35:49,223 --> 00:35:51,491 Będziesz miał dużo pracy do nadrobienia 568 00:35:51,493 --> 00:35:53,860 kiedy wyjdziesz. 569 00:36:19,920 --> 00:36:24,422 W porządku, chłopcze, złapmy ich. 570 00:36:50,984 --> 00:36:53,751 Pies, trzymaj ich dalej. 571 00:37:04,363 --> 00:37:06,604 Cii, ciii, ciii! 572 00:37:37,395 --> 00:37:40,163 Pospiesz się. Pospiesz się. Pospiesz się. 573 00:37:42,833 --> 00:37:45,701 Ach! 574 00:37:45,703 --> 00:37:48,236 Nadal są na nas. 575 00:37:53,844 --> 00:37:55,059 Pospiesz się. Musimy iść. 576 00:37:55,062 --> 00:37:57,011 Pospiesz się. Pospiesz się. 577 00:37:57,014 --> 00:37:59,715 Pospiesz się! 578 00:38:02,820 --> 00:38:04,219 Och! 579 00:38:04,221 --> 00:38:05,654 - Tutaj. Tutaj. Tutaj. - Tak, tak. 580 00:38:05,656 --> 00:38:09,658 Możemy go użyć... użyć go jako chokepoint, aby je spowolnić. 581 00:38:09,660 --> 00:38:11,393 Pospiesz się. 582 00:38:11,395 --> 00:38:13,696 Pospiesz się! 583 00:38:13,698 --> 00:38:15,430 Przenosić! 584 00:38:15,432 --> 00:38:16,764 Och! 585 00:38:16,766 --> 00:38:18,141 Zgubimy się tutaj. 586 00:38:18,144 --> 00:38:19,377 Podążaj za ścianą. 587 00:38:19,380 --> 00:38:21,570 Gdzieś musi być brama. 588 00:38:40,524 --> 00:38:41,924 Tam! 589 00:38:41,927 --> 00:38:43,403 Trzymać się. Weź go. 590 00:38:43,406 --> 00:38:45,892 Aaa. 591 00:38:49,465 --> 00:38:50,865 Pospiesz się! 592 00:38:54,704 --> 00:38:56,771 - Możemy go tu podnieść. - Tak. 593 00:39:02,789 --> 00:39:05,445 Pospiesz się! 594 00:39:08,284 --> 00:39:11,119 Nie ma czasu. 595 00:40:28,129 --> 00:40:30,362 Eugeniusz. 596 00:40:30,442 --> 00:40:32,063 Eugeniusz. 597 00:40:32,065 --> 00:40:34,392 Michonne, uczciwa wobec Boga, czy jestem szczęśliwy, że cię widzę? 598 00:40:34,395 --> 00:40:36,275 Brama jest zablokowana przez erozję wierzchniej warstwy gleby. 599 00:40:36,278 --> 00:40:39,371 - Nie możemy wyjść. - Musisz pchać. 600 00:40:45,347 --> 00:40:47,820 Co tu do cholery robisz? 601 00:40:47,823 --> 00:40:49,088 Zarabiamy na utrzymanie. 602 00:41:00,827 --> 00:41:02,994 Zabierz go stąd. 603 00:41:02,996 --> 00:41:05,396 Idź, mam to! 604 00:41:29,422 --> 00:41:31,956 Jezus! 605 00:41:31,958 --> 00:41:33,424 Pospiesz się! 606 00:41:39,027 --> 00:41:41,430 Och! Och! 607 00:41:41,433 --> 00:41:45,568 Jesteś tam, gdzie nie pasujesz. 608 00:41:47,439 --> 00:41:49,548 NIE! 609 00:41:49,551 --> 00:41:52,608 NIE! NIE! 610 00:42:32,616 --> 00:42:36,485 Nie. 611 00:42:41,346 --> 00:42:43,736 Hej. Chodź tutaj. 612 00:42:49,500 --> 00:42:52,934 Ci spacerowicze... Kim oni są? 613 00:43:27,570 --> 00:43:31,139 Są uwięzieni. 614 00:43:31,141 --> 00:43:33,082 Okrąg, okrąg. 615 00:43:36,813 --> 00:43:40,248 Nie pozwól im się prześlizgnąć. 616 00:43:40,250 --> 00:43:44,585 Trzymaj je razem. 617 00:43:47,565 --> 00:43:51,045 - Zsynchronizowane i poprawione przez VitoSilans - -- www.Addic7ed.com -- 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00